Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De [1]koning Nebukadnezar [2]aan alle volken, natien en tongen, die op den gansen aardbodem wonen: [3]uw vrede worde vermenigvuldigd! 1. Hier beginnen wij vs.-1: met meer andere overzetters, alhoewel sommigen het eerst met vs.4 beginnen. Wanneer nu dit plakkaat zij afgekondigd, kan men zo geheel zeker niet zeggen; het schijnt dat het geschied is nadat Nebukadnezar verscheidene landen en koninkrijken overwonnen hebbende, [alsook ten laatste Egypte] wederom te Babel gekomen was, na welken tijd, tot het einde zijner regering, ten hoogste tien jaren verlopen zijn, gelijk af te nemen is uit Ezech.29:17. Zodat dan dit plakkaat gepubliceerd is op het einde van het leven van Nebukadnezar, omtrent twee jaren voor zijn dood. 2. Te weten die onder mijn gebied staan, gelijk hfdst.2 vs.39; zie de aantekening aldaar. 3. Versta hier en elders meer, door den vrede alle heil en welvaart; vergelijk 1 Tim.1:2; gelijk ook 1 Petr.1:2, en 2 Petr.1:2, en Jud.:2.